Malachi

MALACHI 2

Y proffwyd yn rhybuddio'r offeiriaid

¹ Nawr, chi offeiriaid, dyma orchymyn i chi:

² “Os wnewch chi ddim gwrando

a phenderfynu dangos parch tuag ata i,”

—meddai'r ARGLWYDD hollbwerus,

“bydda i'n dod â'r felltith arnoch chi,

ac yn troi eich bendithion chi yn felltith.

(Yn wir, dw i wedi gwneud hynny,

am eich bod chi ddim o ddifrif.)

³ Bydda i'n ceryddu eich disgynyddion,

a rhwbio eich wyneb yn y perfeddion

– perfeddion aberthau eich gwyliau crefyddol,

a byddwch yn cael eich taflu allan gyda nhw!

⁴ Byddwch yn gwybod wedyn mai fi

roddodd y gorchymyn hwn i chi,

fod fy ymrwymiad gyda Lefi i'w gadw,”

—meddai'r ARGLWYDD hollbwerus.

⁵ “Rôn i wedi ymrwymo i roi bywyd a heddwch iddo.

Dyna rois i iddo, ac roedd e i fod i'm parchu

ac ymostwng o'm blaen i.

⁶ Roedd i ddysgu'r gwir,

a doedd e ddim i dwyllo;

Roedd i fyw yn gwbl ufudd i mi,

ac i droi llawer o bobl oddi wrth ddrwg.

⁷ Roedd geiriau offeiriad i amddiffyn y gwir,

a'r hyn mae'n ei ddysgu i roi arweiniad i bobl;

gan ei fod yn negesydd i'r ARGLWYDD hollbwerus.

⁸ Ond dych chi wedi troi cefn ar y ffordd iawn;

dych chi wedi dysgu pethau

sydd wedi gwneud i lawer o bobl faglu.

Dych chi wedi llygru'r ymrwymiad gyda Lefi,”

—meddai'r ARGLWYDD hollbwerus.

⁹ “Felly dw i'n mynd i'ch gwneud chi'n rai

sy'n cael eu diystyru a'u bychanu gan bawb,

am nad ydych chi wedi bod yn ffyddlon i mi,

a dydy'ch dysgeidiaeth chi ddim wedi bendithio pobl.”

Priodasau cymysg ac ysgariad

¹⁰ Onid un tad sydd gynnon ni i gyd?

Onid yr un Duw wnaeth ein creu ni?

Felly pam ydyn ni'n anffyddlon i'n gilydd

ac yn torri ymrwymiad ein tadau?

¹¹ Mae pobl Jwda wedi bod yn anffyddlon,

ac wedi gwneud pethau ffiaidd

yn Israel a Jerwsalem.

Maen nhw wedi halogi'r lle sanctaidd

mae'r ARGLWYDD yn ei garu,

drwy briodi merched sy'n addoli duwiau eraill.

¹² Boed i'r ARGLWYDD daflu allan o bebyll Jacob

bob un sy'n gwneud y fath beth,

ac yna'n cyflwyno offrwm i'r ARGLWYDD hollbwerus.

Dych chi'n gorchuddio allor yr ARGLWYDD

gyda'ch dagrau, wrth wylo a chwyno

am nad ydy e'n cymryd sylw o'ch offrwm chi ddim mwy,

ac yn gwrthod derbyn eich rhodd.

¹⁴ “Ond pam?” meddech chi.

Am fod yr ARGLWYDD yn dyst

i'r addewidion wnest ti i dy wraig pan briodaist.

Ti wedi bod yn anffyddlon iddi

er mai hi ydy dy gymar di,

a'r un wnest ti ymrwymo iddi drwy briodas.

¹⁵ Oni wnaeth Duw chi'n un?

Gwnaeth chi'n un cnawd ac ysbryd.

A beth sydd gan Dduw eisiau o'r undod?

Onid plant duwiol? ^Ref

Felly gwyliwch eich hunain!

Ddylai neb fod yn anffyddlon

i'r wraig briododd pan yn ifanc.

¹⁶ “Dw i'n casáu ysgariad,”

—meddai'r ARGLWYDD, Duw Israel,

“a'r rhai sy'n euog o drais,”

—meddai'r ARGLWYDD hollbwerus.

Felly gwyliwch eich hunain!

Ddylai neb fod yn anffyddlon.

Bydd Duw yn barnu

¹⁷ Dych chi wedi blino'r ARGLWYDD â'ch holl siarad.

“Sut ydyn ni wedi'i flino fe?” meddech chi,

Drwy ddweud, “Mae pawb sy'n gwneud drwg

yn dda yng ngolwg yr ARGLWYDD

– mae wrth ei fodd gyda nhw!”

neu drwy ofyn, “Ble mae'r Duw cyfiawn yma?”

I'r pen