Nahum

NAHUM 1

Yr ARGLWYDD yn dial ar Ninefe (Prifddinas Asyria)

² Mae'r ARGLWYDD yn Dduw eiddigeddus sy'n dial;

Mae'r ARGLWYDD yn dial, ac mae ei ddicter yn ffyrnig.

Mae'r ARGLWYDD yn dial ar ei elynion,

ac yn wyllt gyda'i wrthwynebwyr.

³ Mae'r ARGLWYDD yn amyneddgar

ac yn gryf –

ond dydy e ddim yn gadael i'r euog osgoi'r gosb.^Croes

Mae'n martsio yn y corwynt a'r storm,

ac mae'r cymylau fel llwch dan ei draed.

⁴ Mae'n gweiddi ar y môr a'i sychu,

ac yn sychu'r afonydd i gyd.

Mae porfa Bashan a Carmel yn gwywo,

ac mae blodau Libanus ^Ref yn gwywo.

⁵ Mae'r mynyddoedd yn crynu

a'r bryniau'n toddi o'i flaen.

Mae'r tir yn troi'n ddiffeithwch o'i flaen,

y byd, a phopeth sy'n byw ynddo.

⁶ Pwy all oroesi o flaen ei ddicter?

Pwy all wrthsefyll ei ffyrnigrwydd?

Mae'n tywallt ei lid fel tân,

ac mae'r creigiau'n cael eu dryllio ganddo.

⁷ Mae'r ARGLWYDD yn dda,

ac yn gaer ddiogel mewn argyfwng;

Mae'n gofalu am y rhai sy'n troi ato am help.

⁸ Ond mae'n gyrru ei elynion i'r tywyllwch;

fel llifogydd sy'n ysgubo popeth ymaith,

bydd yn rhoi diwedd ar Ninefe'n llwyr.

⁹ Unrhyw gynlluniau sydd gen ti yn ei erbyn,

bydd yr ARGLWYDD yn eu dinistrio'n llwyr:

fydd ei elyn ddim yn codi yn ei erbyn yr ail waith!

¹⁰ Byddan nhw fel dynion wedi meddwi'n gaib;

Byddan nhw'n cael eu llosgi fel drysni o ddrain,

neu fonion gwellt wedi sychu'n llwyr.

¹¹ Ohonot ti, Ninefe, y daeth un

oedd yn cynllwynio drwg yn erbyn yr ARGLWYDD

– strategydd drygioni! ^Ref

“Er eu bod nhw'n gryf ac yn niferus,

byddan nhw'n cael eu torri i lawr, ac yn diflannu.

Er fy mod i wedi dy gosbi di, Jwda,

fydda i ddim yn dy gosbi di eto;

¹³ dw i'n mynd i dorri'r iau roddodd e ar dy war

a dryllio'r rhaffau sy'n dy rwymo.”

¹⁴ Mae'r ARGLWYDD wedi datgan am Ninefe,

“Fydd gen ti ddim disgynyddion bellach.

Dw i'n mynd i gael gwared â'r eilunod

a'r delwau metel o demlau dy dduwiau.

Bydda i'n paratoi bedd i ti

fydd yn dangos mor ddibwys oeddet ti.”

¹⁵ Edrychwch! Mae negesydd yn dod dros y mynyddoedd

yn cyhoeddi heddwch!

“Dathla dy wyliau crefyddol, O Jwda,

a chadw dy addewidion!

Fydd y rhai drwg byth yn dy orchfygu eto;

byddan nhw'n cael eu dinistrio'n llwyr.”

I'r pen