Caniad Solomon

CANIAD SOLOMON 4

Y cariad:

¹ O, rwyt mor hardd, f'anwylyd!

O, rwyt mor hardd!

Mae dy lygaid fel colomennod

y tu ôl i'r fêl.

Mae dy wallt du yn llifo fel praidd o eifr

yn dod i lawr o fynydd Gilead.

² Mae dy ddannedd yn wyn

fel rhes o ddefaid newydd eu cneifio a'u golchi.

Maen nhw i gyd yn berffaith; ^Ref

does dim un ar goll.

³ Mae dy wefusau fel edau goch,

a'th geg mor siapus.

Tu ôl i'r fêl mae dy fochau

a'u gwrid fel pomgranadau.

⁴ Mae dy wddf fel tŵr Dafydd

a'r rhesi o gerrig o'i gwmpas;

mil o darianau yn hongian arno,

fel arfau milwyr arwrol.

⁵ Mae dy fronnau yn berffaith

fel dwy gasél ifanc, efeilliaid

yn pori ymysg y lilïau.

⁶ Rhaid i mi fynd a dringo

mynydd myrr a bryn thus,

ac aros yno hyd nes iddi wawrio

ac i gysgodion y nos ddiflannu.^Croes

⁷ Mae popeth amdanat mor hardd, f'anwylyd!

Ti'n berffaith!

⁸ Tyrd gyda mi o Libanus, fy nghariad,

tyrd gyda mi o fryniau Libanus.

Tyrd i lawr o gopa Amana,

o ben Senir, sef copa Hermon.^Croes

Tyrd i lawr o ffeuau'r llewod

a lloches y llewpard.

⁹ Ti wedi cipio fy nghalon, ferch annwyl, fy nghariad.

Ti wedi cipio fy nghalon gydag un edrychiad,

un em yn dy gadwyn.

¹⁰ Mae dy gyffyrddiad mor hyfryd, ferch annwyl, fy nghariad.

Mae dy anwesu cariadus gymaint gwell na gwin,

ac arogl dy bersawr yn well na pherlysiau.

¹¹ Mae dy gusan yn felys, fy nghariad,

yn diferu fel diliau mêl.

Mae mêl a llaeth dan dy dafod,

ac mae sawr dy ddillad fel persawr Libanus.

¹² Fy merch annwyl, fy nghariad –

rwyt fel gardd breifat dan glo,

yn ffynnon gaiff neb yfed ohoni.

¹³ Rwyt yn ardd baradwysaidd o bomgranadau,

yn llawn o'r ffrwyth gorau.

Gardd bersawrus hudolus

o henna hyfryd,

sbeisiau pêr a sinamon,

thus o wahanol fathau,

myrr ac aloes –

pob un o'r perlysiau drutaf.

¹⁵ Ti ydy'r ffynnon yn yr ardd –

ffynnon o ddŵr glân gloyw

yn llifo i lawr bryniau Libanus.

Y ferch:

¹⁶ Deffra, wynt y gogledd; tyrd, wynt y de!

Chwytha ar fy ngardd

i ledu sawr ei pherlysiau.

Tyrd i mewn i dy ardd, fy nghariad,

a gwledda ar ei ffrwyth gorau.

I'r pen